Collezione: Salumi e frollatura di selvaggina in casa

Alce stagionato all'aria. Prosciutto e pancetta di cinghiale. Bresaola di cervo, e biltong dal tuo controfiletto. Alcuni dei salumi migliori al mondo si fanno così, salando la carne e appendendola — e si parte da un animale che hai già.

La frollatura cambia la selvaggina più di quanto ci si aspetti. Appesa come si deve, la carne si rilassa e il sapore si approfondisce — tenera dov'era dura, più rotonda dov'era piatta. È un pezzo di carne diverso da quello che avresti mangiato fresco quella settimana, e non ti costa altro che tempo e un posto fresco.

Il tuo gancio Meatdryer fa entrambe le cose. Conta i giorni di frollatura, legge la temperatura e l'umidità attorno alla carne e — se la stai stagionando per farne una bresaola di selvaggina o un prosciutto — la pesa fino in fondo, così sai quando ha perso abbastanza. La ricetta ce l'ha l'app.

Non serve esperienza. Una cantina, un garage, un capanno non riscaldato, un locale esterno — cosa puoi appendere, e quando, dipende più dal taglio e dalla stagione che dalla stanza.

Non sei un cacciatore — o vuoi approfondire i mestieri in sé?

La selvaggina non è manzo

Drei Dinge machen Wild zu einem Fall für sich.

Es kommt alles auf einmal. Ein ganzes Tier liegt nach einem einzigen Nachmittag da, und für jedes Stück davon musst du innerhalb einer Woche oder etwas mehr entscheiden, was daraus wird.

Es ist mager. Die meisten Pökelrezepte wurden für Schwein geschrieben. Wild trocknet schneller, als sie annehmen – gleiches Rezept, gleicher Raum, anderes Ergebnis.

Und die Fettregel kippt, je nachdem, was du geschossen hast. Ein Wildschwein bringt sein eigenes Fett mit und verhält sich weitgehend wie Schwein. Hirsch und Reh tun das kaum, das Fett muss also von woanders kommen, sonst endest du bei etwas Trockenem und Zähem.

Nichts davon ist schwierig, wenn du es einmal weißt. Es steht nur so nicht in den Büchern.

Le prime ore

  • Dopo lo sparo

    Il tempo comincia a correre qui. Una carcassa calda e i visceri caldi sono il punto in cui le cose vanno storte, e niente di quello che fai dopo lo rimedia. Il gancio qui non serve ancora: ci siete tu, il coltello e la luce che ti resta.

  • Dove lo evisceri

    Se puoi, porta l'animale nel locale fresco dove lo appenderai ed evisceralo lì. È più pulito, è più comodo, e non lavori per terra. L'eviscerazione sul posto, dove l'animale è caduto, è la scelta quando è troppo pesante da spostare o quando passerà del tempo prima di rientrare: appendilo, evisceralo, poi portalo a casa.

  • Portarlo a casa pulito

    Per il viaggio, una sacca portaselvaggina o dei sacchi di plastica grandi. Tieni la carcassa lontana dalla terra e dalla polvere. Quasi tutto quello che va storto in questa fase è come la maneggi, non il tempo che passa.

Dove appenderai l'animale

Ein ganzes Tier braucht mehr Platz, als die meisten zuerst denken, und es muss kalt sein. Ein richtiger Kühlraum ist das Ideal, und den haben die wenigsten.

Was die meisten Jäger nutzen, ist eine Garage, ein Schuppen oder ein Keller – etwas Unbeheiztes, aus der Sonne, wo Luft um den Wildkörper ziehen kann. Am besten frei von Insekten und Schädlingen; wenn das nicht geht, nimm ein Fliegenschutznetz und häng den Wildkörper hoch genug, damit Schädlinge nicht drankommen.

Ohne Kühlung ist es Saisonsache. Der Raum folgt dem Wetter, und ein milder Herbst entscheidet, wie lange du abhängen kannst, bevor du das Wild zerwirken musst. Der Haken liest Temperatur und Luftfeuchtigkeit genau dort, wo der Wildkörper wirklich hängt – so weißt du, was der Raum macht, statt es zu raten.

Appendere e frollare

Reifung ist das, was passiert, wenn Fleisch in kalter, bewegter Luft hängen bleibt. Die körpereigenen Enzyme lockern die Fasern, während Feuchtigkeit die Oberfläche verlässt – es wird zarter und schmeckt mehr nach sich selbst. Es ist ein Zusammenspiel aus drei Dingen – Zeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit – und bei manchen Stücken kommt der Gewichtsverlust als viertes dazu, aber das ist ein Schritt weiter.

Tage auf dem Kalender sind seit jeher die Art, Reifung zu zählen, und es ist immer noch die Zahl auf dem Etikett im Laden. Also zählt der Haken Reifetage – die Zahl aus dem Handel, bei der 21 Tage 21 Tage bei richtiger Kühltemperatur bedeuten. Dein Schuppen hält das nicht genau, und Fleisch reift schneller, wenn es wärmer ist, also rechnet der Haken laufend um: In einer milden Woche erreichst du echte 21 Tage früher.

Lieber das rohe Maß? Gradtage – Temperatur mal Zeit, immer in Celsius – gibt es als Option. Die App hat den Zielwert für jedes Tier und jedes Teilstück.

Sezionare l'animale

  • Prima di appenderlo

    Prima vanno via le estremità delle zampe e la testa. Poi si appende, e tutto quello che viene dopo si fa con l'animale sollevato da terra.

  • Scuoiare

    Si scuoia meglio a caldo che a freddo. Certi cacciatori lasciano la pelle addosso per tutta la frollatura: tiene la carne pulita ed evita che la superficie indurisca in una crosta che poi dovresti solo scartare. Altri la tolgono subito, per non portare zecche e sporco in un locale appena pulito.

  • La macellazione

    A freddo, in pulizia e senza fretta. Spalle, cosce, sella, collo, e poi si disossa un pezzo alla volta. Fare i quarti dove l'animale è caduto è roba da montagna, quando il peso va diviso tra più persone: funziona, ma non è dove sceglieresti di farlo.

Decidere cosa diventa cosa

Hier gabelt sich der Weg, und Trocknen ist nur einer der Wege.

Vieles davon isst du am besten so, wie es ist, sobald es gereift ist. Der Rücken, die Hüfte und das Filet wollen nichts weiter als sanfte Hitze – sous vide oder niedrig und langsam – und sie sind der Grund, warum Leute Fleisch überhaupt reifen lassen.

Dann gibt es das, was du pökelst. Teile der Keule – die Oberschale, die Unterschale – geben ausgezeichnetes Biltong, und das ist ein gutes erstes Projekt. Die ganze Keule ist der volle Prosciutto oder Jamón: nicht schwierig, aber eine lange Verpflichtung und wahrscheinlich nicht der Anfang.

Der Rest – Schulter, Hals, Abschnitte – geht durch den Wolf. Daraus kannst du Wildwurst selber machen, Salami oder Burger.

Quali tagli salare

Dov'è
Dimensione
Diventa
Si parte da qui?

Controfiletto / lombo

Coscia, a pezzi

Coscia intera

Pancia

Lungo la schiena

Fesa, sottofesa e girello

Tutta la zampa posteriore

Sopra le costole

Piccolo, regolare, senza osso

Qualche chilo l'uno

Il pezzo più grande dell'animale

Piccola sul cervo, generosa sul cinghiale

Bresaola di cervo, lonzino

Biltong, bresaola di cervo, cecina

Prosciutto crudo, jamón

Pancetta, se c'è grasso

No: impegno lungo, non è il tuo primo pezzo

Sì, se hai carne di cinghiale e fa abbastanza freddo

Salatura e stagionatura

Pökeln ist die Stufe mit Salz und Gewürzen, und sie entscheidet, was aus dem Fleisch werden kann. Das Trocknen kommt danach.

Salz. Grob, ohne Jod, direkt aufs Fleisch. Wie viel, hängt vom Teilstück und vom Rezept ab – du kannst großzügig einreiben und die Zeit entscheiden lassen, wo es landet, oder du wiegst Fleisch und Salz, damit es nicht über dein Ziel hinausläuft. Das ist der eine Schritt, bei dem Raten dich das Stück kostet.

Die kalte Ruhe. Verschlossene Dose oder Vakuumbeutel, in den Kühlschrank, in Ruhe lassen. Die Kälte hält alles sicher, während das Salz gleichmäßig durch den Muskel wandert, statt außen als Kruste sitzen zu bleiben.

Abspülen, dann würzen. Spül das überschüssige Salz ab – was du brauchst, sitzt schon drin. Essig über die Oberfläche, wenn du magst: Er senkt den pH-Wert außen, bringt eine leichte Säure und hilft der nächsten Schicht zu halten. Gründlich trocken tupfen, dann ein dünner Film Olivenöl, damit die Gewürze haften, dann die Gewürze. Pfeffer, Wacholder, Fenchel, Knoblauch – nimm weniger, als dein Instinkt sagt, denn die Kruste konzentriert sich, während das Fleisch trocknet.

Kalaträuchern, wenn du magst, kommt vor die Gewürze. Es bringt Aroma und sonst nichts: Das Fleisch wird nie heiß, denn getrocknetes Wildfleisch kommt roh und luftgetrocknet vom Haken.

Dann hängt es. Binde es mit Metzgergarn ab, damit es gerade hängt und gleichmäßig trocknet, und häng es an den Haken – oder an den Zusatzhaken, für schwerere Stücke und ganze Schinken. Beim Pökeln entscheidet der Gewichtsverlust und nicht der Kalender, das Fleisch wird also den ganzen Weg nach unten gewogen, und Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden nebenher gelesen. Wenn Insekten unterwegs sind, nimm das Fliegenschutznetz – es ist so geformt, dass es vom Fleisch absteht statt anzuliegen, sodass sie das Netz treffen und nie die Oberfläche, die du trocknest.

Cosa ne esce

  • Cinghiale

    È quello che si comporta come il maiale, perché quasi lo è. Prosciutto dalla coscia, capocollo di cinghiale dal collo, pancetta dalla pancia, salame di cinghiale dalla spalla. Porta con sé il proprio grasso, ed è per questo l'animale più indulgente da cui partire.

  • Cervo, wapiti e alce

    Magra, scura, e la migliore bresaola di cervo che farai. Il controfiletto asciuga in qualcosa di molto vicino al lonzino, la coscia in prosciutto crudo, fesa e sottofesa in biltong e jerky, i ritagli in salame di cervo. Il grasso deve arrivare da fuori: di solito è grasso di suino.

  • Selvaggina minuta e da piuma

    Meno tradizionale, e vale comunque la pena provarci. Lepre e coniglio asciugano piccoli e in fretta. Un petto d'anatra salato e stagionato è una delle cose migliori di questa lista, e tra le più veloci: il magret che hai visto in salumeria viene da un allevamento, non da una battuta, ma il metodo è lo stesso.

Domande

Il Meatdryer va bene sia per la frollatura sia per la salatura?

Tutte e due, e con lo stesso gancio. La frollatura va a tempo, temperatura e umidità: un taglio appeso o un animale intero, senza aggiungere nulla. La salatura parte dal sale e poi asciuga fino a un peso obiettivo. Il gancio segue quella che stai facendo, e quasi tutti finiscono per farle entrambe.

Quanto peso regge il gancio?

Fino a 15 kg la carne sta appesa al Meatdryer stesso e la perdita di peso viene seguita insieme a tutto il resto. Per la frollatura non serve appenderla affatto: appendi il gancio accanto a un taglio pesante, a una mezzena o a un animale intero sulla rotaia, e legge le condizioni in cui si trova la carne.

Funziona in un capanno o in un garage non riscaldato?

Sì, ed è lì che succede buona parte di tutto questo — ma dipende dalla stagione. Senza refrigerazione un capanno segue il tempo che fa, e in un clima caldo questo esclude una parte dell'anno. Il gancio legge la temperatura e l'umidità dove la carne è appesa, così sai se il locale sta funzionando invece di sperarlo.

La rete è sicura a contatto con la carne?

È fatto apposta per non toccarla. Il sacco a rete per prosciutto resta staccato dalla superficie, così quello che gli insetti incontrano è la rete e mai la carne — ed è traspirante, quindi non rallenta la stagionatura.

Quanto ci vuole prima di avere qualcosa da mangiare?

Dipende tutto dal taglio. Biltong e jerky, una settimana o due. Un controfiletto, qualche settimana. Un prosciutto intero e grande, diversi mesi, e può arrivare a un anno. L'app segue tutto il percorso e ti dice quando ci sei.

Cosa c'è nell'app Meatdryer?

È inclusa con il gancio, ed è dove le misure diventano una decisione. Ricette da tutto il mondo — pancetta, serrano, biltong, cinghiale, selvaggina affumicata — dal principiante al maestro, con lo spazio per scrivere le tue. Temperatura e umidità in tempo reale, a confronto con quello che chiede la ricetta, così vedi dove il tuo locale sta scivolando. Il Lab, dove ogni progetto resta salvato con note, foto ed etichette, così il prossimo viene meglio dell'ultimo. E la parte didattica: come funziona il gancio, come scegliere il posto, come salare, stagionare e frollare. Con il WiFi il gancio manda i dati da solo; dove non c'è copertura continua a misurare e sincronizza la prossima volta che gli passi vicino.

Mi serve altro?

Meno di quanto pensi. Un coltello, un posto fresco dove appendere, il sale e il gancio. Tutto il resto sono preferenze.

Un gancio copre tutta la stagione: appendere, frollare, salare.